Blog
Des articles pour expliquer les outils de la démographie et de l’épidémiologie à tous les publics, illustrés avec des données africaines et des graphiques interactifs.
Articles explaining the tools of demography and epidemiology to a broad audience, illustrated with African data and interactive charts.
-
Un même R₀ pour les naissances et les épidémies : le taux de reproduction, des démographes aux épidémiologistesOne R₀ for births and epidemics: the reproduction number, from demographers to epidemiologists
Une femme congolaise laisse en moyenne 2,3 filles survivantes ; à Kikwit en 1995, chaque malade d’Ebola en a contaminé 2,2. Le taux net de reproduction des démographes et le R₀ des épidémiologistes sont la même idée. Histoire du concept, formules échangées entre les deux disciplines et quatre graphiques interactifs, avec l’EDS-RDC 2023-2024 et l’épidémie d’Ebola de Kikwit. Disponible en français et en anglais.
A Congolese woman leaves on average 2.3 surviving daughters; in Kikwit in 1995, each Ebola case infected 2.2 people. Demographers’ net reproduction rate and epidemiologists’ R₀ are the same idea. The history of the concept, formulas swapped between the two disciplines and four interactive charts, with the 2023-2024 DRC DHS and the Kikwit Ebola epidemic. Available in French and English.
-
Bien compter les naissances : fréquence, ratio, proportion, prévalence, incidence, risque, probabilité, taux, intensité et calendrierCounting births correctly: frequency, ratio, proportion, prevalence, incidence, risk, probability, rate, quantum and tempo
En RDC, 9 % des femmes sont enceintes un jour donné, 17 % accouchent dans l’année et une femme aurait 5,5 enfants au cours de sa vie. À partir de l’EDS 2023-2024, cet article explique douze mots de la démographie et de l’épidémiologie, et les liens entre les deux disciplines, avec six graphiques interactifs. Disponible en français et en anglais.
In the DRC, 9% of women are pregnant on any given day, 17% give birth within a year, and a woman would have 5.5 children over her lifetime. Using the 2023-2024 DHS, this article explains twelve words of demography and epidemiology, and the links between the two disciplines, with six interactive charts. Available in French and English.